Pomník Johna Franklina na Waterloo Place (Londýn)

Pomník Johna Franklina v Londýně. Celkový pohled. Foto: Marie Michlová

Pomník Johna Franklina v Londýně. Věnec. Foto: Marie Michlová

Reliéf Franklinova pohřbu. Foto: Marie Michlová

Deska se jmény posádky lodi Erebus. Foto: Marie Michlová

Deska se jmény posádky lodi Terror. Foto: Marie Michlová

Umístění: Waterloo Place, London

Autor: Mathew Noble

Vztyčen: 1866

Poloha na Google Maps

Pomník byl odhalen ve čtvrtek 15. listopadu 1866 sirem Johnem Pakingtonem, tehdejším Prvním lordem admirality Spojeného království.

Pomník tvoří bronzová socha Johna Franklina na podstavci. Sochu popisuje dobový článek v deníku Spectator takto (volný překlad): Franklin je zachycen v okamžiku, kdy informuje své důstojníky a posádku o objevu Severozápadního průjezdu. Drží v ruce dalekohled, mapu a kompas a přes svou námořnickou uniformu má přehozen kožešinový plášť. Socha je 8 stop 4 palce vysoká. Podle vyjádření lady Franklinové a přátel je socha Johnu Franklinovi neobyčejně podobná.

Na přední straně podstavce je umístěn nápis:

To the great Arctic Navigator / and his brave companions / who sacrificed their lives in completing / the discovery of the North West Passage / AD 1847.8 / Erected by the unanimous vote of Parliament

V překladu:

Velkému arktickému navigátorovi / a jeho statečným společníkům / kteří obětovali své životy při dokončení / objevení Severozápadního průjezdu / LP 1847-8 / Vztyčeno na základě jednomyslného usnesení Parlamentu

Na levém a pravém boku podstavce jsou bronzové desky se seznamem členů posádek lodí Erebus a Terror a pod nimi nápis They forged the last link with their lives, tedy zhruba Ukuli poslední spojnici (resp. článek řetězu) svými životy - míněno tak, že objevili poslední chybějící část Severozápadního průjezdu za cenu ztráty života.

Nad nápisem je reliéf znázorňující (hypotetický) pohřeb Sira Johna Franklina v Arktidě za účasti posádek lodí a s Erebem a Terrorem v pozadí.

Související stránky

• John Franklin

Externí odkazy

• A fine statue of Noble's to Sir John Franklin was…
  The Spectator, 17.11.1866
  Dobový článek o odhalení pomníku (placený přístup).
• John Franklin - Waterloo Place, London, UK
  Master Mariner. Waymarking.com
  Popis pomníku včetně textů nápisů a polohy.
• Sir John Franklin – The Franklin Expedition Monument
  Matthew Noble. The Victorian Web
• Sir John Franklin Monument Waterloo Place, London England
  Bjarne Tokerud. Bjarne Tokerud Bookseller
• Statue: John Franklin statue
  London Remembers
  Popis pomníku včetně textů nápisů.

Externí odkazy

• Sir John Franklin - The Franklin Expedition Monument - Článek o pomníku na The Victorian Web (revize 14.9.2013)
• SIR JOHN FRANKLIN MONUMENT WATERLOO PLACE, London England - Článek o pomníku na blogu Bjarne Tokeruda (revize 14.9.2013)
• John Franklin - Waterloo Place, London, UK - Popis pomníku včetně textů nápisů a polohy na serveru Waymarking (revize 15.9.2013)
• Statue: John Franklin - Popis pomníku včetně textů nápisů na serveru London Remembers (revize 15.9.2013)
• A fine statue of Noble's to Sir John Franklin was - Článek o odhalení pomníku z deníku Spectator ze 17. listopadu 1866 (revize 15.9.2013)

Zdroje a poznámky